I’m Ali Yucel.
An English to Turkish Video Game Translator.
📍 Sunderland, United Kingdom
Available for Hire
I provide professional English to Turkish translation and localisation services for video games, helping studios deliver natural, engaging, and high-quality Turkish text that feels native to players. With over 18 years of experience and more than 200 shipped titles, I help studios and publishers reach the Turkish market with polished localisation, dependable communication, and consistent quality.
Some of the games I was credited in
Tags: Survival Horror, Singleplayer, Horror, Funny, Puzzle, Resource Management, Exploration, First-Person
Tools Stack
MemoQ
Translation Management System
Crowdin
Localization Platform
Phrase
Translation Software
MS Office
Office Suite
Affinity
Design Tools
Subtitle Edit
Subtitle Editor
Testimonials
Feedback from Clients
Siul Sanchez
Glyph Language Services
Ali is a top-notch linguist. He is reliable and highly committed to our projects. Our entire team enjoys working with him and we look forward to continuing to grow together in our collaboration.
Kirill Dudnik
Allcorrect Game Localization
Ali not only provides really high quality text, he is also giving us feedback about some errors we should fix to make the text better and provide higher quality to our clients.
Stefan Hahn
Locadile
Excellent translator in all regards!
Breno Pires
Localize Direct
Ali is a very responsive and dependable English-Turkish translator.He has worked on multiple projects with us and has a high client approval.
Dana Huiban
GM Voices
We have been working with Ali for almost 8 years now and his work is impeccable! He is very responsive, highly professional and friendly! We definitely recommend his services!
Professional Profile and Further Client Feedback
Click here to see my professional linguist profile on Proz.
Work Experience
2011 – Present
Fulltime freelancer
2010 – 2011
IMP at SHAPE, Belgium
Drafted as a conscript on a one-year assignment
2007 – 2010